ESEN
Preposiciones de lugar

¿Dónde está? In, on, at y más

El "en" del español tiene tres traducciones, y ocho palabras más para decir exactamente dónde.

¿Dónde está? In, on, at y más · Nivel A1
Nivel A1

En español todo está en: en la caja, en la mesa, en la escuela. El inglés quiere más detalle: ¿está dentro, encima o en un punto? Responde eso y ya tienes la preposición.

UsaCuando está…Ejemplos
INdentro de algoin the box, in the kitchen, in Mexico
ONsobre una superficieon the table, on the wall, on the bus
ATen un punto o lugarat home, at school, at the bus stop
"En casa" = at home

Se dice at home, at work, at school. "In home" no existe. Y ojo: on the bus, on the plane, pero in the car.


Posición exacta

InglésEspañolEjemplo
next toal lado deThe bank is next to the pharmacy.
betweenentreI sit between Ana and Luis.
behinddetrás deThe cat is behind the sofa.
in front ofdelante deThere's a tree in front of my house.
underdebajo deYour shoes are under the bed.
abovearriba deThe clock is above the door.
nearcerca deI live near the park.
across fromenfrente (al otro lado)The store is across from the church.
In front of ≠ enfrente

in front of es justo delante, pegadito. Si está del otro lado de la calle, es across from. Este error manda a muchos turistas al lugar equivocado.

Sí I'm at home.  /  The cat is under the table.
No I'm in home.  /  The cat is down the table.

Practica en la app

Ejercicios interactivos gratis, con audio y diccionario. Funcionan en cualquier celular o computadora.

7Place: On / In / AtPracticar 8Location: Between, Around, etc.Practicar

Describe tu cuarto en voz alta: "My phone is on the bed, my shoes are under the bed…". Es la mejor práctica y no cuesta nada.

Conclusión

In para dentro, on para encima, at para un punto. Con eso y ocho palabras de posición ya das direcciones como local.

ESEN