El Pasado Simple suena aterrador, pero en realidad se reduce a dos preguntas: ¿quién muestra el pasado en esta oración? y ¿cómo se pronuncia el -ED? Responde ambas y podrás hablar de tu fin de semana, tu trabajo y tu vida sin sonar como un libro de texto.
Cómo funciona el Pasado Simple
El Pasado Simple se usa para acciones terminadas: yesterday, last weekend, in 2025, 9 years ago. Nunca es "para ahora mismo", aunque haya pasado hace dos minutos. Si ya terminó, es Pasado Simple.
Y hay una regla de oro detrás de todo: el inglés no es redundante. El pasado se marca una sola vez por oración, y solo una palabra tiene el permiso de cargarlo. ¿Cuál palabra? Depende del tipo de oración:
I
I didn't
Did you
Afirmativo → en el
El español te da miré, miraste, miró, mirábamos, miraban… el inglés te da
DID es el gatillo
Piensa en DID como el gatillo. Es lo que dispara todo. Una vez que lo dices, todos ya saben que estás hablando del pasado, así que el verbo principal regresa a su forma base, la del presente. Esa es toda la regla.
| Pregunta | Respuesta corta | Respuesta completa |
|---|---|---|
| Did you watch this movie? | I did. | I watched it in 2020. |
| Did you cook this morning? | I didn't. | I didn't cook this morning. |
| When did you stop? | — | I stopped 9 years ago. |
| Who did you talk to recently? | — | I talked with my customer, Anthony. |
Fíjate en la respuesta corta:
"I didn't watched." DID ya le avisó a todos que estamos en el pasado. Decirlo dos veces es como subir para arriba o salir para afuera: un poco innecesario. Al inglés le choca la redundancia (es la misma razón por la que "I don't have nothing" es un error).
Existen, y sí, hay que memorizarlos. Solo alrededor del 15% de los verbos en inglés son irregulares, pero son los más comunes, así que al principio parece que son todos. Esa es otra lección. Por hoy, enfócate en los verbos regulares y en cómo pronunciarlos.
📝 ¿Quieres practicar DID antes de seguir?
Ejercicios gratis →Los 3 sonidos secretos de -ED
Aquí está la parte que casi nadie enseña, y es la que en verdad importa. -ED no siempre suena como "ed". De hecho, casi nunca suena así. Tiene tres sonidos, y tu oído decide cuál, no la ortografía. Mira kiss y close: terminan en la misma letra S, pero suenan distinto, y su -ED también es distinto.
Toca tu garganta y di stuff, alargando la F final todo lo que puedas. ¿Sientes eso? Nada. Puro viento: la garganta está apagada. Ahora di play y alarga la vocal: tu garganta vibra. Apagada → el -ED suena como
Al español le encantan las sílabas claras y separadas (ca-sa), así que decimos "cook-ed" o "watch-et". En inglés, cook es una sola sílaba, así que cooked también es una sola sílaba. ¡Nada de "ed" extra!
Garganta APAGADA. El verbo termina en uno de estos sonidos "sordos": K, P, CH, SH, S, F, X. El -ED suena como una T suave, y sigue siendo una sola sílaba.
La L es muda en talk y walk (por eso es TikTok, no TikTalk). Like termina en sonido K, así que liked = /laɪkt/.
Stopped y mopped duplican la P; jumped y helped no (mira el truco de ortografía más abajo).
El sonido final se conecta directo con el /t/ de la terminación de pasado; mantenlo en una sola sílaba. Cada nuevo verbo en -CH que encuentres funcionará igual.
Blush es el rosa en tus mejillas, y lo que pasa cuando te da pena.
Dance (¡la acción de bailar cumbia!) y price terminan en sonido S aunque la última letra sea E.
Laugh y cough terminan en "gh", pero se pronuncia F. Es el sonido, no la ortografía. Stuffed peppers = chiles rellenos.
La X suena como "ks", así que termina en sonido S. Fixed = /fɪkst/, una sola sílaba.
Garganta ENCENDIDA. El verbo termina en un sonido vocálico o en una consonante que vibra. El -ED suena como una D suave, sigue siendo una sola sílaba, y tu garganta se mantiene "viva" hasta el final.
Alarga la vocal y luego agrega una D ligera: /pleɪd/.
Cleaned = /kliːnd/. Siente cómo vibra tu garganta en la N.
Called = /kɔːld/. Aquí la L sí se pronuncia, pero la E de smile es muda.
Mantén la M o la R vibrando, y luego una D ligera.
Close y use terminan en sonido Z. Kiss → kissed (T), pero close → closed (D).
Los cuatro duplican la última letra (vocal en medio de dos consonantes).
La excepción: una sílaba extra. Solo cuando el verbo ya termina en T o D. Aquí, y solo aquí, sí se pronuncia "id". Aprende estos dos casos y ya descifraste el sistema.
Want = 1 sílaba, wanted = 2. Started = /ˈstɑːrtɪd/.
Need = 1 sílaba, needed = 2. Decided = /dɪˈsaɪdɪd/.
En edited y visited, la T queda entre dos vocales, así que se convierte en un "flap": tu lengua toca el paladar como un aleteo, el mismo sonido que en water. No pongas la lengua entre los dientes. ¿Todavía no puedes aletearla? Una T normal también funciona.
Mira las últimas tres letras del verbo. Vocal–consonante–consonante, como jump, solo agrega -ED: jumped. Consonante–vocal–consonante, como stop, significa que la vocal está "en sándwich", así que duplicas la última letra: stopped, mopped, planned, grabbed. Si la vocal está al inicio de esas tres letras (como en help), no se duplica.
Sin tropiezos: conecta las palabras
El último sonido de un verbo en pasado funciona como un puente: termina una sílaba y empieza la siguiente al mismo tiempo. El presente y el pasado suenan distinto solo por ese puente.
¡Sin tropiezos! No hagas una pausa entre el verbo y la siguiente palabra, como si te hubiera dado hipo. Imagina que la T o la D final se conecta directamente con la siguiente palabra. Por ejemplo,
| Presente | Pasado (con el puente) | IPA |
|---|---|---|
| I like it. | I | /aɪ laɪkt ɪt/ |
| I cook it. | I | /aɪ kʊkt ɪt/ |
| I crush it. | I | /aɪ krʌʃt ɪt/ |
| I play it. | I | /aɪ pleɪd ɪt/ |
| I clean it. | I | /aɪ kliːnd ɪt/ |
He estado en ambos lados de la mesa en entrevistas de trabajo, como cien veces, y he sido la persona que decide si el inglés de alguien es suficientemente bueno. En el momento en que escucho "watch-ed" o "work-ed" con una sílaba de más, dejo de prestarle atención al vocabulario elegante. Es como escuchar "hicistes" en español: nadie dice nada, pero todos lo notan. Es un detalle pequeño que puedes corregir en una semana, y la percepción que tienen de tu inglés cambia de inmediato.
🎧 ¿Ya identificas los 3 sonidos de -ED? Compruébalo.
Hacer los ejercicios →Práctica: Escribe las respuestas
Habla de tu propia semana, en voz alta si puedes
- What did you do last weekend? Use two verbs (I cleaned… I watched…).
- Who did you talk to recently?
- Did you watch anything good this month? What did you like about it?
- When did you start your current job or studies?
- Did you need help with anything today? Who did you ask?